Category: For Linguists

Bahasa Indonesia, Experience, For Linguists, Podcast notes, Sharing, Untuk Pekerja Bahasa, Useful Links for Translators

Siniar “Being A Translator” Episode 18: Perlukah Penerjemah Menggunakan CAT Tools?

by Desi MandariniLeave a Comment on Siniar “Being A Translator” Episode 18: Perlukah Penerjemah Menggunakan CAT Tools?
Siniar “Being A Translator” Episode 18: Perlukah Penerjemah Menggunakan CAT Tools?

Hari ini, siniar “Being A Translator: A Podcast by Desi Mandarini” kembali lagi dengan episode terbaru. Episode ke-18 ini adalah tentang CAT Tools (Computer Aided Translation Tools) atau Piranti Penerjemahan Berbantuan Komputer (PPBK). Poin-poin yang saya bicarakan di episode ini: Apa yang dimaksud dengan CAT Tools dan penerjemahan berbantuan komputer (PPBK).Tiga kategori PPBK: term management, [...]

Bahasa Indonesia, For Linguists, Tips, Untuk Pekerja Bahasa

Perhatikan Hal-hal Ini Ketika Menyusun CV atau Resume

by Desi Mandarini1 Comment on Perhatikan Hal-hal Ini Ketika Menyusun CV atau Resume
Perhatikan Hal-hal Ini Ketika Menyusun CV atau Resume

CV (curriculum vitae atau riwayat hidup) atau resume adalah dokumen yang wajib dimiliki oleh siapa saja yang akan melamar pekerjaan. Bahkan yang sudah memiliki pekerjaan tetap harus memperbarui CV atau resume mereka secara berkala agar tetap relevan dengan perkembangan profesi yang dijalani.  Apa sih bedanya CV dan resume? CV memuat perincian lengkap tentang riwayat hidup [...]

Bahasa Indonesia, For Linguists, Productive Freelancing, Untuk Pekerja Bahasa

Manfaat Liburan Bagi Produktivitas Pekerja Lepas

by Desi Mandarini3 Comments on Manfaat Liburan Bagi Produktivitas Pekerja Lepas
Manfaat Liburan Bagi Produktivitas Pekerja Lepas

Saat kamu membaca tulisan ini, saya sedang menikmati liburan di luar kota.  Ini sudah  pertengahan bulan Mei, dan saya merasa perlu beristirahat sejenak, mencari suasana lain untuk menyegarkan pikiran. Beberapa bulan awal 2019 ini terasa cukup melelahkan bagi saya.  Pekerja lepas dan semua orang memerlukan waktu rehat. Waktu untuk berhenti sejenak dan melepaskan pikiran dari [...]

Bahasa Indonesia, Experience, For Linguists, Podcast notes, Productive Freelancing, Sharing, Untuk Pekerja Bahasa

Siniar “Being A Translator” Episode 17: Alat Produktivitas Pekerja Lepas

by Desi Mandarini1 Comment on Siniar “Being A Translator” Episode 17: Alat Produktivitas Pekerja Lepas
Siniar “Being A Translator” Episode 17: Alat Produktivitas Pekerja Lepas

Di episode ini, saya membicarakan tentang apa saja alat produktivitas yang saya andalkan untuk tetap produktif, dan pengalaman saya menggunakan alat yang dimaksud. Apa saja, sih, dan bagaimana saya menjaga produktivitas? Apakah alat produktivitas wajib untuk dimiliki? Atau, haruskah kamu mengandalkan aplikasi tertentu agar tetap produktif? Kalau penasaran, silakan simak semuanya di episode terbaru siniar [...]

Bahasa Indonesia, For Linguists, Interpretation, Interpreting/Penjurubahasaan, Tips, Untuk Pekerja Bahasa

Lima Hal yang Menjadi Kunci Kesuksesan Juru Bahasa

by Desi Mandarini6 Comments on Lima Hal yang Menjadi Kunci Kesuksesan Juru Bahasa
Lima Hal yang Menjadi Kunci Kesuksesan Juru Bahasa

Juru bahasa yang baik tidak hanya harus pandai mengalihbahasakan pembicaraan dari bahasa asing ke bahasa ibunya dan sebaliknya. Kemampuan berbahasa asing saja tidaklah cukup untuk menjamin bahwa kamu akan menjadi juru bahasa yang sukses dengan karier gemilang sepanjang masa, hehehe. Lalu, apa saja sih kriteria juru bahasa yang baik dan selalu dicari klien? Simak lima [...]