Siniar Being A Translator Episode 20: Work-Life Balance

Siniar Being A Translator Episode 20: Work-Life Balance

Halo! Siniar Being A Translator: A Podcast by Desi Mandarini minggu ini adalah tentang pendapat saya mengenai work-life balance atau keseimbangan bekerja dan kehidupan pribadi. Saya juga memberikan beberapa kiat untuk menciptakan keseimbangan dalam membagi waktu untuk bekerja dan diri sendiri. Semua kiat dan hal yang saya sebutkan adalah berdasarkan apa yang saya alami sendiri. [...]

Kembali Beraktivitas dan Produktif Setelah Libur Usai

Kembali Beraktivitas dan Produktif Setelah Libur Usai

Libur panjang telah usai, dan tiba saatnya bagi kamu untuk kembali beraktivitas seperti biasa. Masih merasakan suasana santai saat liburan dan enggan kembali ke suasana normal? Tenang, kamu tidak sendiri, kok 🙂 Saya juga merasakan hal yang sama, meskipun saya bekerja dari rumah. Lalu, apa yang saya lakukan untuk mengatasi keengganan itu dan mengembalikan semangat [...]

My Keys to a Productive Day

My Keys to a Productive Day

As a freelancer, my days revolve around flexible schedule that may change from day to day. One day I could be sitting for 6 hours with intermittent breaks to complete a translation task and some editing, followed by some admin work and have the rest of afternoon free to read books or hang out with [...]

Siniar “Being A Translator” Episode 18: Perlukah Penerjemah Menggunakan CAT Tools?

Siniar “Being A Translator” Episode 18: Perlukah Penerjemah Menggunakan CAT Tools?

Hari ini, siniar “Being A Translator: A Podcast by Desi Mandarini” kembali lagi dengan episode terbaru. Episode ke-18 ini adalah tentang CAT Tools (Computer Aided Translation Tools) atau Piranti Penerjemahan Berbantuan Komputer (PPBK). Poin-poin yang saya bicarakan di episode ini: Apa yang dimaksud dengan CAT Tools dan penerjemahan berbantuan komputer (PPBK).Tiga kategori PPBK: term management, [...]

Perhatikan Hal-hal Ini Ketika Menyusun CV atau Resume

Perhatikan Hal-hal Ini Ketika Menyusun CV atau Resume

CV (curriculum vitae atau riwayat hidup) atau resume adalah dokumen yang wajib dimiliki oleh siapa saja yang akan melamar pekerjaan. Bahkan yang sudah memiliki pekerjaan tetap harus memperbarui CV atau resume mereka secara berkala agar tetap relevan dengan perkembangan profesi yang dijalani.  Apa sih bedanya CV dan resume? CV memuat perincian lengkap tentang riwayat hidup [...]

Manfaat Liburan Bagi Produktivitas Pekerja Lepas

Manfaat Liburan Bagi Produktivitas Pekerja Lepas

Saat kamu membaca tulisan ini, saya sedang menikmati liburan di luar kota.  Ini sudah  pertengahan bulan Mei, dan saya merasa perlu beristirahat sejenak, mencari suasana lain untuk menyegarkan pikiran. Beberapa bulan awal 2019 ini terasa cukup melelahkan bagi saya.  Pekerja lepas dan semua orang memerlukan waktu rehat. Waktu untuk berhenti sejenak dan melepaskan pikiran dari [...]

Siniar “Being A Translator” Episode 17: Alat Produktivitas Pekerja Lepas

Siniar “Being A Translator” Episode 17: Alat Produktivitas Pekerja Lepas

Di episode ini, saya membicarakan tentang apa saja alat produktivitas yang saya andalkan untuk tetap produktif, dan pengalaman saya menggunakan alat yang dimaksud. Apa saja, sih, dan bagaimana saya menjaga produktivitas? Apakah alat produktivitas wajib untuk dimiliki? Atau, haruskah kamu mengandalkan aplikasi tertentu agar tetap produktif? Kalau penasaran, silakan simak semuanya di episode terbaru siniar [...]