Siniar ‘Being A Translator’ Episode 25: Takut Berbagi, Rugi Sendiri

Siniar ‘Being A Translator’ Episode 25: Takut Berbagi, Rugi Sendiri

Pernah merasa khawatir tersaingi oleh pekerja lepas lain? Pernah merasa takut kehilangan klien karena diambil rekan sejawat? Atau, tidak mau berbagi kiat sukses karena takut tersaingi oleh rekan-rekan lain dan pekerja lepas baru? Jangan khawatir, kamu tidak akan dirugikan jika berbagi, apalagi berbagi ilmu šŸ˜‰ Di episode ke 25 ini, saya bicara tentang berbagi. Hal-hal [...]

Kiat Mengatasi Kelelahan Mental (Burnout) bagi Pekerja Lepas

Kiat Mengatasi Kelelahan Mental (Burnout) bagi Pekerja Lepas

Siapa bilang penerjemah dan juru bahasa lepas tidak pernah merasakan kelelahan mental, lesu, kehilangan harapan, atau dalam bahasa kerennya disebut burnout? Saya sih pernah merasakannya, hehehe. Biasanya ini terjadi ketika saya terlalu sibuk dengan pekerjaan dan lalai akan kebutuhan tubuh untuk istirahat. Berikut ini adalah beberapa kiat yang saya kumpulkan berdasarkan pengalaman pribadi dan sudah [...]

Siniar Being A Translator Episode 22: Sesi Beragih Pengalaman dan Mengapa Saya Melakukannya (Podcast Being A Translator Episode 22: Sharing Session and Why I Did It)

Siniar Being A Translator Episode 22: Sesi Beragih Pengalaman dan Mengapa Saya Melakukannya (Podcast Being A Translator Episode 22: Sharing Session and Why I Did It)

Episode ini berisi tentang pengalaman saya ketika memutuskan mau mengagih pengalaman sebagai penerjemah dan juru bahasa lepas dalam sebuah acara bincang-bincang. Acara ini adalah bagian dari rangkaian Reuni Alumni Pendidikan Bahasa Inggris di almamater saya, Universitas Pendidikan Ganesha, Bali. Saya sudah menuliskan tentang ini di sini. This episode is about my decision to share my [...]

Siniar Being A Translator Episode 20: Work-Life Balance

Siniar Being A Translator Episode 20: Work-Life Balance

Halo! Siniar Being A Translator: A Podcast by Desi Mandarini minggu ini adalah tentang pendapat saya mengenai work-life balance atau keseimbangan bekerja dan kehidupan pribadi. Saya juga memberikan beberapa kiat untuk menciptakan keseimbangan dalam membagi waktu untuk bekerja dan diri sendiri. Semua kiat dan hal yang saya sebutkan adalah berdasarkan apa yang saya alami sendiri. [...]

Kembali Beraktivitas dan Produktif Setelah Libur Usai

Kembali Beraktivitas dan Produktif Setelah Libur Usai

Libur panjang telah usai, dan tiba saatnya bagi kamu untuk kembali beraktivitas seperti biasa. Masih merasakan suasana santai saat liburan dan enggan kembali ke suasana normal? Tenang, kamu tidak sendiri, kok šŸ™‚ Saya juga merasakan hal yang sama, meskipun saya bekerja dari rumah. Lalu, apa yang saya lakukan untuk mengatasi keengganan itu dan mengembalikan semangat [...]

Siniar ā€œBeing A Translatorā€ Episode 18: Perlukah Penerjemah Menggunakan CAT Tools?

Siniar ā€œBeing A Translatorā€ Episode 18: Perlukah Penerjemah Menggunakan CAT Tools?

Hari ini, siniar ā€œBeing A Translator: A Podcast by Desi Mandariniā€ kembali lagi dengan episode terbaru. Episode ke-18 ini adalah tentang CAT Tools (Computer Aided Translation Tools) atau Piranti Penerjemahan Berbantuan Komputer (PPBK). Poin-poin yang saya bicarakan di episode ini: Apa yang dimaksud dengan CAT Tools dan penerjemahan berbantuan komputer (PPBK).Tiga kategori PPBK: term management, [...]

Siniar ā€œBeing A Translatorā€ Episode 17: Alat Produktivitas Pekerja Lepas

Siniar ā€œBeing A Translatorā€ Episode 17: Alat Produktivitas Pekerja Lepas

Di episode ini, saya membicarakan tentang apa saja alat produktivitas yang saya andalkan untuk tetap produktif, dan pengalaman saya menggunakan alat yang dimaksud. Apa saja, sih, dan bagaimana saya menjaga produktivitas? Apakah alat produktivitas wajib untuk dimiliki? Atau, haruskah kamu mengandalkan aplikasi tertentu agar tetap produktif? Kalau penasaran, silakan simak semuanya di episode terbaru siniar [...]