Author: Desi Mandarini

Desi is an HPI-certified English-Indonesian translator and professional conference interpreter. She’s a native Indonesian and her specializations are technology and human resources. She also translates materials pertaining to education, aviation security, online language learning, and fisheries. She has performed interpretation in numerous national dan international conferences and events. She's into books, writing, movies, and learning foreign languages. Desi manages a blog where she writes and shares about her experience as a linguist as well as tips and tricks to work and maintain a career as a translator and interpreter. Desi is a member of the Association of Indonesian Translators (HPI) and the Association of Indonesian Conference Interpreters (AICI). You can also find her on Instagram, Twitter, Facebook, and LinkedIn.
Bahasa Indonesia, Experience, For Linguists, Linguist Success Stories, Sharing, Untuk Pekerja Bahasa

Impostor Syndrome dan Menjadi Narasumber di Webinar TUJJU Media

by Desi MandariniLeave a Comment on Impostor Syndrome dan Menjadi Narasumber di Webinar TUJJU Media
Impostor Syndrome dan Menjadi Narasumber di Webinar TUJJU Media

Pada 24 Februari lalu, saya diminta menjadi narasumber dalam webinar yang digelar oleh TUJJU Media, sebuah platform pelokalan konten global dari Indonesia. Webinar ini nantinya akan dimuat di TUJJU University, platform TUJJU yang memuat berbagai konten edukasi untuk para penerjemah lepas yang berkarier bersama mereka. Ketika dihubungi oleh perwakilan divisi Partner Engagement TUJJU Media, jujur [...]

Bahasa Indonesia, Experience, Interpretation, Interpreting/Penjurubahasaan, Sharing, Untuk Pekerja Bahasa

Apa Saja Persiapan Seorang Juru Bahasa Sebelum Bertugas?

by Desi MandariniLeave a Comment on Apa Saja Persiapan Seorang Juru Bahasa Sebelum Bertugas?
Apa Saja Persiapan Seorang Juru Bahasa Sebelum Bertugas?

Saya pernah menulis tentang hal-hal baik dan buruk yang dialami oleh juru bahasa. Kali ini, saya ingin membagikan beberapa hal dasar yang wajib disiapkan oleh seorang juru bahasa sebelum mulai bekerja. Simak di bawah ini, ya. Pastikan kamu mengetahui persis tempat diadakannya acara. Terkadang nama tempat atau lokasi acara bisa serupa tapi sebenarnya tak sama. [...]

Bahasa Indonesia

Berkata ‘Tidak’ Kepada Klien

by Desi MandariniLeave a Comment on Berkata ‘Tidak’ Kepada Klien
Berkata ‘Tidak’ Kepada Klien

Pernahkah kamu berpikir untuk berkata tidak kepada klien? Saya, sih, sering. Padahal, dulu saya paling tidak bisa menolak permintaan klien. Saya lebih sering beranggapan bahwa menolak klien berarti menolak rezeki. Hm, benarkah begitu? Sebelum berpikir negatif tentang kata ‘tidak’, kita haurus menimbang konteksnya dulu. Kalau kita berkata ‘tidak’ untuk menolak permintaan yang tidak masuk akal [...]

Bahasa Indonesia, Experience, Interpretation, Interpreting/Penjurubahasaan, Untuk Pekerja Bahasa

Sepotong Cerita tentang Penjurubahasaan Simultan Jarak Jauh (RSI)

by Desi Mandarini4 Comments on Sepotong Cerita tentang Penjurubahasaan Simultan Jarak Jauh (RSI)
Sepotong Cerita tentang Penjurubahasaan Simultan Jarak Jauh (RSI)

Pandemi yang melanda dunia selama hampir setahun belakangan membuat pola kerja dan hidup berubah drastis. Sebagai juru bahasa (interpreter), saya yang dulu biasa bekerja di lapangan (baca: lokasi penyelenggaraan konferensi dan pelatihan seperti ruang konferensi hotel) kini beralih ke mode kerja daring. Ya, saya menjurubahasakan rapat, pelatihan, dan seminar secara daring melalui platform webinar seperti [...]

Bahasa Indonesia

Selamat Tahun Baru!

by Desi MandariniLeave a Comment on Selamat Tahun Baru!

Rasanya baru kemarin saya menuliskan rencana-rencana untuk tahun 2020, dan tiba-tiba saja saya sudah berada di hari ke-14 pada 2021. Meski sedikit terlambat, saya ucapkan selamat menjalani 2021 kepada kamu yang membaca tulisan ini. Harapan saya untuk tahun ini tidak terlalu berlebihan, saya rasa. Saya hanya ingin keadaan dunia membaik dan kita semua segera terlepas [...]