Hari ini, siniar “Being A Translator: A Podcast by Desi Mandarini” kembali lagi dengan episode terbaru. Episode ke-18 ini adalah tentang CAT Tools (Computer Aided Translation Tools) atau Piranti Penerjemahan Berbantuan Komputer (PPBK).
Poin-poin yang saya bicarakan di episode ini:
- Apa yang dimaksud dengan CAT Tools dan penerjemahan berbantuan komputer (PPBK).
- Tiga kategori PPBK: term management, machine translation (MT), dan translation memory (TM).
- Piranti penerjemahan yang paling banyak digunakan di dunia.
- Kelebihan dan kekurangan menggunakan CAT Tools.
- Harga lisensi CAT Tools
- Pengalaman saya dan CAT Tools yang saya gunakan.
Hal-hal yang saya sebutkan di episode ini adalah:
CAT Tool yang tidak saya sebutkan tapi sudah umum digunakan dan tidak berbayar:
Jika kamu sudah menyimak episode ini, beri tahu saya pendapatmu. Apakah kamu menggunakan CAT Tools atau baru mendengar tentang piranti ini? Apa saja pengalamanmu dalam menggunakan CAT Tools dan apakah kamu berniat menggunakannya jika kamu bekerja sebagai penerjemah? Dan seperti biasa, beri ulasan untuk siniar ini jika kamu menyukainya dan bagikan ke teman atau rekan yang menurutmu memerlukan informasi ini 🙂
Selamat berakhir pekan dan salam sukses!
Hai! Saya Desi, penerjemah bersertifikat HPI untuk pasangan bahasa Inggris-Indonesia dan Indonesia-Inggris, sekaligus juru bahasa profesional. Saya berbagi pengalaman sebagai penerjemah lepas melalui blog dan siniar saya “Being a Translator: a Podcast by Desi Mandarini“. Saat ini, saya masih menjadi anggota aktif Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) sejak tahun 2010, dan Perhimpunan Juru Bahasa Konferensi Indonesia (AICI). Ingin tahu lebih banyak tentang pekerjaan saya? Mari berteman di Instagram, Twitter, Facebook, atau LinkedIn. Punya pertanyaan atau komentar? Kirimkan saja melalui surel ke info@desimandarini.com. Salam sukses!
Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), a Member of International Federation of Translators)
Desi Mandarini 