Siniar “Being A Translator” Episode 18: Perlukah Penerjemah Menggunakan CAT Tools?

Hari ini, siniar “Being A Translator: A Podcast by Desi Mandarini” kembali lagi dengan episode terbaru. Episode ke-18 ini adalah tentang CAT Tools (Computer Aided Translation Tools) atau Piranti Penerjemahan Berbantuan Komputer (PPBK).

Poin-poin yang saya bicarakan di episode ini:

  • Apa yang dimaksud dengan CAT Tools dan penerjemahan berbantuan komputer (PPBK).
  • Tiga kategori PPBK: term management, machine translation (MT), dan translation memory (TM).
  • Piranti penerjemahan yang paling banyak digunakan di dunia.
  • Kelebihan dan kekurangan menggunakan CAT Tools.
  • Harga lisensi CAT Tools
  • Pengalaman saya dan CAT Tools yang saya gunakan.

Hal-hal yang saya sebutkan di episode ini adalah:

CAT Tool yang tidak saya sebutkan tapi sudah umum digunakan dan tidak berbayar:

Episode 18: Perlukah Penerjemah Menggunakan CAT Tools?

Jika kamu sudah menyimak episode ini, beri tahu saya pendapatmu. Apakah kamu menggunakan CAT Tools atau baru mendengar tentang piranti ini? Apa saja pengalamanmu dalam menggunakan CAT Tools dan apakah kamu berniat menggunakannya jika kamu bekerja sebagai penerjemah? Dan seperti biasa, beri ulasan untuk siniar ini jika kamu menyukainya dan bagikan ke teman atau rekan yang menurutmu memerlukan informasi ini 🙂

Selamat berakhir pekan dan salam sukses!

Hai! Saya Desi, penerjemah bersertifikat HPI untuk pasangan bahasa Inggris-Indonesia dan sebaliknya, sekaligus juru bahasa profesional. Saya berbagi pengalaman sebagai pekerja lepas melalui blog dan siniar saya “Being a Translator: a Podcast by Desi Mandarini“. Saya adalah anggota aktif Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) sejak tahun 2010, dan Perhimpunan Juru Bahasa Konferensi Indonesia (AICI). Ingin tahu lebih banyak tentang pekerjaan saya? Mari berteman di Instagram, Twitter, Facebook, atau LinkedIn.  Punya pertanyaan atau komentar? Kirimkan saja melalui surel ke info@desimandarini.com.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.