Category: Bahasa Indonesia

Bahasa Indonesia, Podcast notes, Productive Freelancing, Sharing, Untuk Pekerja Bahasa

Siniar “Being A Translator” Episode 19: Praktik Terbaik bagi Pekerja Lepas

by Desi MandariniLeave a Comment on Siniar “Being A Translator” Episode 19: Praktik Terbaik bagi Pekerja Lepas
Siniar “Being A Translator” Episode 19: Praktik Terbaik bagi Pekerja Lepas

Siniar “Being A Translator: A Podcast by Desi Mandarini” memasuki episode ke-19. Bahasan episode ini adalah praktik terbaik bagi para pekerja lepas. Hal-hal yang saya sebutkan di episode ini: Praktik terbaik sehari-hari bagi pekerja lepas, antara lain: jadwal yang teratur dengan waktu libur yang ditentukan sesuai volume kerja dan keinginan.Pemasaran jasa sebagai pekerja lepas yang [...]

Bahasa Indonesia, Experience, For Linguists, Podcast notes, Sharing, Untuk Pekerja Bahasa, Useful Links for Translators

Siniar “Being A Translator” Episode 18: Perlukah Penerjemah Menggunakan CAT Tools?

by Desi MandariniLeave a Comment on Siniar “Being A Translator” Episode 18: Perlukah Penerjemah Menggunakan CAT Tools?
Siniar “Being A Translator” Episode 18: Perlukah Penerjemah Menggunakan CAT Tools?

Hari ini, siniar “Being A Translator: A Podcast by Desi Mandarini” kembali lagi dengan episode terbaru. Episode ke-18 ini adalah tentang CAT Tools (Computer Aided Translation Tools) atau Piranti Penerjemahan Berbantuan Komputer (PPBK). Poin-poin yang saya bicarakan di episode ini: Apa yang dimaksud dengan CAT Tools dan penerjemahan berbantuan komputer (PPBK).Tiga kategori PPBK: term management, [...]

Bahasa Indonesia, For Linguists, Tips, Untuk Pekerja Bahasa

Perhatikan Hal-hal Ini Ketika Menyusun CV atau Resume

by Desi Mandarini1 Comment on Perhatikan Hal-hal Ini Ketika Menyusun CV atau Resume
Perhatikan Hal-hal Ini Ketika Menyusun CV atau Resume

CV (curriculum vitae atau riwayat hidup) atau resume adalah dokumen yang wajib dimiliki oleh siapa saja yang akan melamar pekerjaan. Bahkan yang sudah memiliki pekerjaan tetap harus memperbarui CV atau resume mereka secara berkala agar tetap relevan dengan perkembangan profesi yang dijalani.  Apa sih bedanya CV dan resume? CV memuat perincian lengkap tentang riwayat hidup [...]

Bahasa Indonesia, For Linguists, Productive Freelancing, Untuk Pekerja Bahasa

Manfaat Liburan Bagi Produktivitas Pekerja Lepas

by Desi Mandarini3 Comments on Manfaat Liburan Bagi Produktivitas Pekerja Lepas
Manfaat Liburan Bagi Produktivitas Pekerja Lepas

Saat kamu membaca tulisan ini, saya sedang menikmati liburan di luar kota.  Ini sudah  pertengahan bulan Mei, dan saya merasa perlu beristirahat sejenak, mencari suasana lain untuk menyegarkan pikiran. Beberapa bulan awal 2019 ini terasa cukup melelahkan bagi saya.  Pekerja lepas dan semua orang memerlukan waktu rehat. Waktu untuk berhenti sejenak dan melepaskan pikiran dari [...]

Bahasa Indonesia, For Clients, Translation, Untuk Pengguna Jasa

Klien Idaman Penerjemah Lepas

by Desi Mandarini2 Comments on Klien Idaman Penerjemah Lepas
Klien Idaman Penerjemah Lepas

Sebagai pekerja lepas, siapa pun pasti berharap mendapat klien yang sempurna. Sama halnya dengan pekerja kantoran yang mengidamkan memiliki atasan yang super sempurna dan memahami bawahan 🙂 Atau, pria dan wanita yang mendambakan istri dan suami yang sempurna, haha! Dari sudut pandang penerjemah lepas seperti saya, apa saja kriteria klien idaman? Berikut ini uraiannya. Selalu [...]