HPI-Certified English-Indonesian Translator, Interpreter, and Translation Editor | Localization Professional
As a freelancer, my days revolve around flexible schedule that may change from day to day. One day I could be sitting for 6 hours with intermittent breaks to complete a translation task and some editing, followed by some admin work and have the rest of afternoon free to read books or hang out with [...]
CV (curriculum vitae atau riwayat hidup) atau resume adalah dokumen yang wajib dimiliki oleh siapa saja yang akan melamar pekerjaan. Bahkan yang sudah memiliki pekerjaan tetap harus memperbarui CV atau resume mereka secara berkala agar tetap relevan dengan perkembangan profesi yang dijalani. Apa sih bedanya CV dan resume? CV memuat perincian lengkap tentang riwayat hidup [...]
Juru bahasa yang baik tidak hanya harus pandai mengalihbahasakan pembicaraan dari bahasa asing ke bahasa ibunya dan sebaliknya. Kemampuan berbahasa asing saja tidaklah cukup untuk menjamin bahwa kamu akan menjadi juru bahasa yang sukses dengan karier gemilang sepanjang masa, hehehe. Lalu, apa saja sih kriteria juru bahasa yang baik dan selalu dicari klien? Simak lima [...]
Dalam episode keenam belas ini, saya berbagi tentang pengalaman dan tips saya dalam menghadapi kegagalan dan penolakan. Hal-hal penting yang saya sebutkan dalam episode ini: Kegagalan dan penolakan adalah hal yang wajar dalam hidup.Apa saja sih jenis kegagalan yang pernah saya alami? Bagaimana kamu sebaiknya bersikap dalam menghadapi kegagalan dan penolakan.Apa yang bisa kamu dapat [...]
Ada pepatah yang bilang, "Kalau bangun siang, rezekimu keburu dipatok ayam." Maksudnya, apa yang seharusnya menjadi rezeki kita malah diambil oleh orang lain. Apa sih hubungannya dengan saya? Saya gak bisa bangun pagi, karena saya selalu dapat giliran kerja malam. Saya gak suka bangun pagi. Males aja. Kan saya bukan ayam... Menurut saya, analogi ayam itu [...]
Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), a Member of International Federation of Translators)
Desi Mandarini 