Category: Interpretation

Bahasa Indonesia, Interpretation, Interpreting/Penjurubahasaan, Podcast notes, Untuk Pekerja Bahasa

Siniar “Being a Translator” Episode 27: Praktik Terbaik Juru Bahasa

by Desi Mandarini1 Comment on Siniar “Being a Translator” Episode 27: Praktik Terbaik Juru Bahasa
Siniar “Being a Translator” Episode 27: Praktik Terbaik Juru Bahasa

Di episode ke-27 ini, saya bicara tentang pendapat saya mengenai praktik terbaik bagi para juru bahasa. Sependek pengetahuan saya selama kurang lebih sembilan tahun bekerja sebagai juru bahasa lepas, ada beberapa hal yang patut diperhatikan sebelum, selama, dan seusai bekerja. Semua hal itu saya anggap dapat dijadikan praktik terbaik bagi para juru bahasa. tata cara [...]

Bahasa Indonesia, For Linguists, Interpretation, Podcast notes, Sharing, Translation, Untuk Pekerja Bahasa, Useful Links for Translators

Siniar ‘Being A Translator’ Episode 23: Manfaat Bergabung dengan Organisasi Profesi

by Desi MandariniLeave a Comment on Siniar ‘Being A Translator’ Episode 23: Manfaat Bergabung dengan Organisasi Profesi
Siniar ‘Being A Translator’ Episode 23: Manfaat Bergabung dengan Organisasi Profesi

Episode ini membahas manfaat utama bagi pekerja lepas untuk bergabung dengan organisasi profesi sesuai bidang mereka masing-masing. Bagi saya yang merupakan penerjemah dan juru bahasa lepas, saya tergabung di Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) dan Association of Indonesian Conference Interpreters (AICI). Hal-hal yang saya sebutkan di episode kali ini: Manfaat yang saya peroleh sebagai anggota HPI [...]

Bahasa Indonesia, For Linguists, Interpretation, Interpreting/Penjurubahasaan, Tips, Untuk Pekerja Bahasa

Lima Hal yang Menjadi Kunci Kesuksesan Juru Bahasa

by Desi Mandarini6 Comments on Lima Hal yang Menjadi Kunci Kesuksesan Juru Bahasa
Lima Hal yang Menjadi Kunci Kesuksesan Juru Bahasa

Juru bahasa yang baik tidak hanya harus pandai mengalihbahasakan pembicaraan dari bahasa asing ke bahasa ibunya dan sebaliknya. Kemampuan berbahasa asing saja tidaklah cukup untuk menjamin bahwa kamu akan menjadi juru bahasa yang sukses dengan karier gemilang sepanjang masa, hehehe. Lalu, apa saja sih kriteria juru bahasa yang baik dan selalu dicari klien? Simak lima [...]

Bahasa Indonesia, Interpretation, Interpreting/Penjurubahasaan, Sharing, Tips

Cara Memulai Karier Sebagai Juru Bahasa

by Desi Mandarini4 Comments on Cara Memulai Karier Sebagai Juru Bahasa

Kali ini, saya akan berbagi tips untuk memulai karier sebagai juru bahasa. Jika kamu sudah pernah menjadi juru bahasa in-house, maka kamu tinggal melanjutkan usahamu. Sedangkan jika kamu baru ingin memulai sebagai juru bahasa, kamu bisa menerapkan tips dari saya berikut ini. Semoga bermanfaat, ya! 🙂 Bekerja Sukarela Jika kamu belum memiliki pengalaman sama sekali [...]

Bahasa Indonesia, English, Experience, Interpretation, Interpreting/Penjurubahasaan, Linguist Success Stories, Sharing, Translation

[Kisah Sukses Pekerja Bahasa] Ira Susana: Penerjemah dan Juru Bahasa Inggris, Indonesia, dan Prancis

by Desi Mandarini6 Comments on [Kisah Sukses Pekerja Bahasa] Ira Susana: Penerjemah dan Juru Bahasa Inggris, Indonesia, dan Prancis

Ini adalah tulisan pertama dalam seri yang saya beri judul Kisah Sukses Pekerja Bahasa. Seri tulisan ini adalah hasil wawancara saya dengan penerjemah lepas atau juru bahasa lepas.  This is the first post in Linguist Success Stories series. The series is adapted from my interviews with freelance translators and interpreters. Kali ini, saya mengangkat kisah [...]