Category: Experience

Bahasa Indonesia, Experience, For Linguists, Podcast notes, Sharing, Untuk Pekerja Bahasa, Useful Links for Translators

Siniar “Being A Translator” Episode 18: Perlukah Penerjemah Menggunakan CAT Tools?

by Desi MandariniLeave a Comment on Siniar “Being A Translator” Episode 18: Perlukah Penerjemah Menggunakan CAT Tools?
Siniar “Being A Translator” Episode 18: Perlukah Penerjemah Menggunakan CAT Tools?

Hari ini, siniar “Being A Translator: A Podcast by Desi Mandarini” kembali lagi dengan episode terbaru. Episode ke-18 ini adalah tentang CAT Tools (Computer Aided Translation Tools) atau Piranti Penerjemahan Berbantuan Komputer (PPBK). Poin-poin yang saya bicarakan di episode ini: Apa yang dimaksud dengan CAT Tools dan penerjemahan berbantuan komputer (PPBK).Tiga kategori PPBK: term management, [...]

Bahasa Indonesia, Experience, For Linguists, Podcast notes, Productive Freelancing, Sharing, Untuk Pekerja Bahasa

Siniar “Being A Translator” Episode 17: Alat Produktivitas Pekerja Lepas

by Desi Mandarini1 Comment on Siniar “Being A Translator” Episode 17: Alat Produktivitas Pekerja Lepas
Siniar “Being A Translator” Episode 17: Alat Produktivitas Pekerja Lepas

Di episode ini, saya membicarakan tentang apa saja alat produktivitas yang saya andalkan untuk tetap produktif, dan pengalaman saya menggunakan alat yang dimaksud. Apa saja, sih, dan bagaimana saya menjaga produktivitas? Apakah alat produktivitas wajib untuk dimiliki? Atau, haruskah kamu mengandalkan aplikasi tertentu agar tetap produktif? Kalau penasaran, silakan simak semuanya di episode terbaru siniar [...]

Bahasa Indonesia, Experience, For Linguists, Podcast notes, Self Improvement, Tips, Untuk Pekerja Bahasa

Siniar “Being A Translator” Episode 16: Cara Menyiasati Kegagalan dan Penolakan

by Desi MandariniLeave a Comment on Siniar “Being A Translator” Episode 16: Cara Menyiasati Kegagalan dan Penolakan
Siniar “Being A Translator” Episode 16: Cara Menyiasati Kegagalan dan Penolakan

Dalam episode keenam belas ini, saya berbagi tentang pengalaman dan tips saya dalam menghadapi kegagalan dan penolakan. Hal-hal penting yang saya sebutkan dalam episode ini: Kegagalan dan penolakan adalah hal yang wajar dalam hidup.Apa saja sih jenis kegagalan yang pernah saya alami? Bagaimana kamu sebaiknya bersikap dalam menghadapi kegagalan dan penolakan.Apa yang bisa kamu dapat [...]

English, Experience, Productive Freelancing, Sharing, Tips

Tetap Produktif dan Sehat Ketika Sedang Bepergian (How to Stay Productive and Healthy while Traveling)

by Desi Mandarini1 Comment on Tetap Produktif dan Sehat Ketika Sedang Bepergian (How to Stay Productive and Healthy while Traveling)

Siapa yang tidak suka jalan-jalan? Meskipun dalam rangka bekerja, bepergian tetap memiliki keasyikan tersendiri karena kita bisa berganti suasana sejenak dan melihat tempat dan orang-orang baru.  Most people love traveling. It's a great way to refresh our mind, explore new places, and meet new people. Sebagai pekerja lepas, saya cukup sering bepergian, baik untuk sekadar [...]

Experience, On Translation, Podcast notes, References, Sharing, Translation, Useful Links for Translators

Podcast “Being A Translator” Episode 6: Penerjemah dan Juru Bahasa (Translators and Interpreters)

by Desi MandariniLeave a Comment on Podcast “Being A Translator” Episode 6: Penerjemah dan Juru Bahasa (Translators and Interpreters)

Episode minggu ini adalah tentang gambaran umum profesi penerjemah dan juru bahasa dari sudut pandang saya yang menjalani kedua profesi ini sekaligus. This week's episode discusses general ideas about translators and interpreters from my personal point of view as both a translator and an interpreter.  Beberapa informasi yang saya sebutkan di episode keenam ini adalah: Some information mentioned in this episode: Booth dan alat penjurubahasaan simultan (Simultaneous [...]