Category: Tips

Productive Freelancing, Self Improvement, Sharing, Tips

Lima Kebiasaan Baik yang Saya Lakukan Agar Hidup Lebih Baik dan Tertata (Five Good Habits that I Keep to Make My Life Better and in Order)

by Desi Mandarini1 Comment on Lima Kebiasaan Baik yang Saya Lakukan Agar Hidup Lebih Baik dan Tertata (Five Good Habits that I Keep to Make My Life Better and in Order)

Kebiasaan baik biasanya sulit dipertahankan, tapi kebiasaan buruk sangat mudah tertanam dan susah dihilangkan. Ini terjadi pada semua orang, termasuk saya. Hal utama yang diperlukan untuk menghapus kebiasaan buruk adalah memulai dari yang kecil dulu. Apalagi saya, sebagai pekerja lepas yang bekerja dari rumah dan memiliki jam kerja yang fleksibel, dulu saya juga suka sembrono, [...]

Productive Freelancing, Self Improvement, Sharing, Tips

Beberapa Tips untuk Menjaga Produktivitas Kerja (Some Tips for Maintaining Work Productivity)

by Desi Mandarini7 Comments on Beberapa Tips untuk Menjaga Produktivitas Kerja (Some Tips for Maintaining Work Productivity)

Saya sedang menyusun rencana harian ketika ide untuk tulisan kali ini muncul di benak saya. Siapa sih yang tidak ingin bekerja secara produktif dan menyelesaikan semua tugas yang sudah direncanakan? Tidak sekadar selesai, tapi selesai dengan baik dan tidak ada waktu yang terbuang percuma. Meski begitu, masih banyak orang yang merasa tidak mampu bekerja dengan [...]

Productive Freelancing, Self Improvement, Sharing, Tips, Translation

Rencana dan Target di 2019 (2019 Plans and Goals)

by Desi Mandarini4 Comments on Rencana dan Target di 2019 (2019 Plans and Goals)

Awal tahun 2019 saya buka dengan semangat dan optimisme baru. Semangat untuk bekerja lebih giat dan lebih produktif. Optimis bahwa tahun 2019 akan lebih sukses dari tahun sebelumnya :). Optimis bahwa tahun ini akan membawa lebih banyak proyek baru dan teman baru. I started off 2019 with high optimism and excitement. I'm so excited to [...]

Interpreting/Penjurubahasaan, Productive Freelancing, Sharing, Tips, Translation, Useful Links for Translators

Cara Memanfaatkan Teknologi Sebagai Penunjang Pekerjaan

by Desi Mandarini2 Comments on Cara Memanfaatkan Teknologi Sebagai Penunjang Pekerjaan

Kemajuan teknologi begitu pesat dan tak terbendung. Aplikasi terbaru untuk ponsel dan gawai lainnya dapat kita temui hampir setiap hari. Terkadang hal ini membuat kita merasa kewalahan dan bingung dalam menentukan mana yang dapat membantu produktivitas kerja dan kegiatan sehari-hari. Berikut ini adalah beberapa hal yang saya lakukan untuk memanfaatkan teknologi untuk menunjang kegiatan dan pekerjaan [...]

Experience, My Translation Jobs, Tips, Translation

Hal-hal yang Harus Diperhatikan Saat Menyunting (Editing) dan Mengoreksi (Proofreading) Terjemahan

by Desi MandariniLeave a Comment on Hal-hal yang Harus Diperhatikan Saat Menyunting (Editing) dan Mengoreksi (Proofreading) Terjemahan

Sebagai penerjemah, saya wajib melakukan koreksi (proofreading) dan penyuntingan (editing) untuk terjemahan yang saya kerjakan sebelum dikirim ke klien. Biasanya, ini saya lakukan tiga kali. Ini saya lakukan sesuai dengan waktu yang masih tersisa sebelum tenggat pengiriman terjemahan. Jika waktunya agak mepet - terutama ketika mengerjakan terjemahan dalam volume besar - biasanya saya melakukan swasunting [...]