HPI-Certified English-Indonesian Translator, Interpreter, and Translation Editor | Localization Professional
Dalam episode keenam belas ini, saya berbagi tentang pengalaman dan tips saya dalam menghadapi kegagalan dan penolakan. Hal-hal penting yang saya sebutkan dalam episode ini: Kegagalan dan penolakan adalah hal yang wajar dalam hidup.Apa saja sih jenis kegagalan yang pernah saya alami? Bagaimana kamu sebaiknya bersikap dalam menghadapi kegagalan dan penolakan.Apa yang bisa kamu dapat [...]
Ada pepatah yang bilang, "Kalau bangun siang, rezekimu keburu dipatok ayam." Maksudnya, apa yang seharusnya menjadi rezeki kita malah diambil oleh orang lain. Apa sih hubungannya dengan saya? Saya gak bisa bangun pagi, karena saya selalu dapat giliran kerja malam. Saya gak suka bangun pagi. Males aja. Kan saya bukan ayam... Menurut saya, analogi ayam itu [...]
Topik siniar episode ini sudah pernah saya tulis di blog; kamu bisa membacanya di sini. Saya memutuskan untuk membahasnya di siniar kali ini karena sekarang saya lihat semakin banyak bermunculan juru bahasa baru. Sebagai juru bahasa profesional, saya merasa wajib membagikan tips berdasarkan pengalaman saya menjalani profesi ini selama kurang lebih sembilan tahun. Saya ingin [...]
Sebagai penerjemah lepas, saya mengalami masa ketika saya harus gencar mengirimkan begitu banyak lamaran ke calon klien, dan kebanyakan adalah ke agensi penerjemahan. Saat itu, saya baru memutuskan untuk menjadi penerjemah lepas purnawaktu. Saya belum tahu banyak tentang cara mengirim lamaran yang baik agar dapat dipertimbangkan, atau bahkan diterima, oleh agensi sebagai salah satu penerjemah [...]
Working as freelancers has its own challenges. One of them is to keep steady revenue and maintain a list of regular clients that will provide regular projects. As a freelance translator and interpreter, I have had times when I didn't get that many projects in a month or so. It happened mostly during the first [...]
Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), a Member of International Federation of Translators)
Desi Mandarini 