HPI-Certified English-Indonesian Translator, Interpreter, and Translation Editor | Localization Professional
Episode ini membahas manfaat utama bagi pekerja lepas untuk bergabung dengan organisasi profesi sesuai bidang mereka masing-masing. Bagi saya yang merupakan penerjemah dan juru bahasa lepas, saya tergabung di Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) dan Association of Indonesian Conference Interpreters (AICI). Hal-hal yang saya sebutkan di episode kali ini: Manfaat yang saya peroleh sebagai anggota HPI [...]
Episode ini berisi tentang pengalaman saya ketika memutuskan mau mengagih pengalaman sebagai penerjemah dan juru bahasa lepas dalam sebuah acara bincang-bincang. Acara ini adalah bagian dari rangkaian Reuni Alumni Pendidikan Bahasa Inggris di almamater saya, Universitas Pendidikan Ganesha, Bali. Saya sudah menuliskan tentang ini di sini. This episode is about my decision to share my [...]
Halo! Siniar Being A Translator: A Podcast by Desi Mandarini minggu ini adalah tentang pendapat saya mengenai work-life balance atau keseimbangan bekerja dan kehidupan pribadi. Saya juga memberikan beberapa kiat untuk menciptakan keseimbangan dalam membagi waktu untuk bekerja dan diri sendiri. Semua kiat dan hal yang saya sebutkan adalah berdasarkan apa yang saya alami sendiri. [...]
Libur panjang telah usai, dan tiba saatnya bagi kamu untuk kembali beraktivitas seperti biasa. Masih merasakan suasana santai saat liburan dan enggan kembali ke suasana normal? Tenang, kamu tidak sendiri, kok 🙂 Saya juga merasakan hal yang sama, meskipun saya bekerja dari rumah. Lalu, apa yang saya lakukan untuk mengatasi keengganan itu dan mengembalikan semangat [...]
As a freelancer, my days revolve around flexible schedule that may change from day to day. One day I could be sitting for 6 hours with intermittent breaks to complete a translation task and some editing, followed by some admin work and have the rest of afternoon free to read books or hang out with [...]
Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), a Member of International Federation of Translators)
Desi Mandarini 