(Pos Ulang) PELATIHAN MENULIS DAN BERBICARA DALAM BAHASA INDONESIA YANG BAIK DAN BENAR BAGI PENERJEMAH DAN JURU BAHASA — Himpunan Penerjemah Indonesia

(Pos Ulang) PELATIHAN MENULIS DAN BERBICARA DALAM BAHASA INDONESIA YANG BAIK DAN BENAR BAGI PENERJEMAH DAN JURU BAHASA — Himpunan Penerjemah Indonesia

Sudah menyiapkan rencana untuk mengikuti kegiatan pengembangan profesi untuk tahun ini? Berapa kegiatan yang ingin kamu ikuti tahun ini, dan di bidang apa saja? Sebagai pekerja lepas, mengikuti pelatihan pengembangan profesi secara teratur sangatlah penting untuk mengasah keterampilan kerja dan mempertahankan kualitas kerja. Bagi kamu yang berkecimpung dalam dunia bahasa, entah itu penerjemah, penyunting, atau [...]

Selamat Tahun Baru 2020!

Selamat Tahun Baru 2020!

Tahun baru selalu dipenuhi dengan obrolan dan unggahan media sosial tentang resolusi. Resolusi, rencana, target, apa pun itu, menurut saya hendaknya dibuat realistis dan dalam jangkauan untuk dicapai. Mengapa? Sudah lumrah diketahui bahwa manusia mudah putus asa ketika menghadapi kegagalan, tapi cepat puas ketika mencapai keberhasilan. Benarkah? Ini sih menurut pengalaman pribadi saya, lo 😁 [...]

Mimpi Indah Juru Bahasa

Mimpi Indah Juru Bahasa

Beberapa waktu lalu, saya menulis tentang hal-hal yang menjadi mimpi buruk bagi juru bahasa. Nah, masih berdasarkan pengalaman saya, berikut ini adalah beberapa hal yang membuat juru bahasa merasa bahagia saat melaksanakan pekerjaan mereka. Apa saja? Mendapat pujian dari klien atau penyelenggara acara atas kinerja saya Kelelahan bekerja sejak pagi terbayar ketika klien atau penyelenggara [...]

Siniar “Being a Translator” Episode 33: Tips untuk Tetap Merasa Produktif bagi Pekerja Lepas

Siniar “Being a Translator” Episode 33: Tips untuk Tetap Merasa Produktif bagi Pekerja Lepas

Episode baru sudah terbit! Kali ini, saya membagikan lima tips untuk para pekerja lepas agar tetap merasa produktif, meskipun sedang tidak banyak pekerjaan. Terkadang, saya merasa bersalah ketika sedang tidak banyak pekerjaan, atau semua pekerjaan sudah selesai dan saya kirim ke klien, sehingga saya jadi punya banyak waktu luang. Saya berpikir, "Kok saya gak produktif, [...]

Mimpi Buruk Juru Bahasa

Mimpi Buruk Juru Bahasa

Semua pekerjaan memiliki tantangan tersendiri. Nah, sebagai juru bahasa, saya pernah mengalami hal-hal berikut ini ketika sedang bertugas. Apa saja, sih? Pembicara yang bicara terlalu cepat Ini yang paling sering saya temui saat bekerja. Baik dalam moda simultan maupun konsekutif, hal ini sangat mengganggu kelancaran kerja. Entah itu karena si pembicara tidak tahu bahwa yang [...]

Syukuri Pekerjaanmu dan Sayangi Dirimu

Syukuri Pekerjaanmu dan Sayangi Dirimu

Pagi itu, seperti sebagian besar pagi saya lainnya, saya berolahraga pagi kemudian singgah di pasar tradisional di dekat rumah untuk membeli sarapan. Saat sedang menunggu pesanan saya dibungkus, saya tidak sengaja mendengar percakapan penjual kue tradisional Bali di lapak sebelah. Inti percakapannya adalah tentang anak dari teman si penjual kue yang jatuh sakit secara tiba-tiba. [...]

Jadilah Pekerja Lepas yang Profesional

Jadilah Pekerja Lepas yang Profesional

Apa saja sih ciri-ciri pekerja lepas yang profesional? Menurut saya, pekerja lepas yang baik selalu melakukan hal-hal di bawah ini. Menepati tenggat waktu pekerjaan Sudahkah kamu membaca keterangan tentang tenggat waktu yang diberikan oleh klien dengan teliti? Jika ada perbedaan waktu, kamu harus perhatikan dengan baik agar tidak sampai terlewat. Jika ada halangan sehingga kamu [...]