HPI-Certified English-Indonesian Translator | Professional Conference Interpreter | Localization Professional
As a freelancer, my days revolve around flexible schedule that may change from day to day. One day I could be sitting for 6 hours with intermittent breaks to complete a translation task and some editing, followed by some admin work and have the rest of afternoon free to read books or hang out with [...]
Saat kamu membaca tulisan ini, saya sedang menikmati liburan di luar kota. Ini sudah pertengahan bulan Mei, dan saya merasa perlu beristirahat sejenak, mencari suasana lain untuk menyegarkan pikiran. Beberapa bulan awal 2019 ini terasa cukup melelahkan bagi saya. Pekerja lepas dan semua orang memerlukan waktu rehat. Waktu untuk berhenti sejenak dan melepaskan pikiran dari [...]
Di episode ini, saya membicarakan tentang apa saja alat produktivitas yang saya andalkan untuk tetap produktif, dan pengalaman saya menggunakan alat yang dimaksud. Apa saja, sih, dan bagaimana saya menjaga produktivitas? Apakah alat produktivitas wajib untuk dimiliki? Atau, haruskah kamu mengandalkan aplikasi tertentu agar tetap produktif? Kalau penasaran, silakan simak semuanya di episode terbaru siniar [...]
Sebagai pekerja lepas, saya tidak selalu disibukkan oleh proyek penerjemahan atau tugas penjurubahasaan. Ada kalanya, saya memiliki banyak waktu luang ketika pekerjaan sedang tidak terlalu banyak. Episode siniar saya kali ini membahas tentang kegiatan saya ketika tidak disibukkan oleh proyek penerjemahan dan penjurubahasaan. Nah, apa saja sih yang saya lakukan untuk mengisi waktu luang itu? [...]
Working as freelancers has its own challenges. One of them is to keep steady revenue and maintain a list of regular clients that will provide regular projects. As a freelance translator and interpreter, I have had times when I didn't get that many projects in a month or so. It happened mostly during the first [...]
Episode podcast kali ini adalah tentang tips mengatasi kejenuhan saat bekerja dan melakukan kegiatan sehari-hari. Ketika kita merasa jenuh, otomatis produktivitas kita akan menurun. Nah, saya memiliki beberapa tips untuk mengatasi rasa jenuh. Saya juga pernah menulis tentang produktivitas di sini dan di situ. Silakan simak episode ini, ya. Seperti biasa, jika ada saran, masukan, [...]
Siapa yang tidak suka jalan-jalan? Meskipun dalam rangka bekerja, bepergian tetap memiliki keasyikan tersendiri karena kita bisa berganti suasana sejenak dan melihat tempat dan orang-orang baru. Most people love traveling. It's a great way to refresh our mind, explore new places, and meet new people. Sebagai pekerja lepas, saya cukup sering bepergian, baik untuk sekadar [...]
Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), a Member of International Federation of Translators)
