HPI-Certified English-Indonesian Translator, Interpreter, and Translation Editor | Localization Professional
Penerjemah dan juru bahasa lepas kerap kali harus bekerja di luar kota, luar pulau, bahkan luar negeri. Saya bersyukur karena profesi yang saya tekuni saat ini memungkinkan saya berada di tempat-tempat baru. Kebetulan minggu ini saya juga beruntung mendapat kesempatan bekerja di luar pulau. Namun, berada di tempat yang asing terkadang membuat saya merasa tidak [...]
Hai! Sudah menyimak episode terbaru siniar saya? Kalau belum, silakan simak melalui tautan di bawah ini, ya. Supaya tidak ketinggalan episode terbaru, kamu bisa berlangganan siniar ini melalui platform siniar kesukaanmu, seperti Spotify dan Apple Podcasts. Episode 34: Kilas Balik Siniar 'Being a Translator' di 2019 Selamat berakhir pekan! 😉
Berapa jam sehari kamu tidur? Maksud saya adalah tidur yang benar-benar nyenyak, ya. Apakah kamu makan tepat waktu? Atau, lebih sering terlambat dan menunda makan karena berpikir: "Ah, nanggung nih, kerjaan dikit lagi kelar"? Inilah sebenarnya yang sering berdampak buruk bagimu, yaitu memupuk kebiasaan buruk. Kebiasaan buruk seperti contoh di atas akan mengganggu kondisi kesehatan [...]
Sudah menyiapkan rencana untuk mengikuti kegiatan pengembangan profesi untuk tahun ini? Berapa kegiatan yang ingin kamu ikuti tahun ini, dan di bidang apa saja? Sebagai pekerja lepas, mengikuti pelatihan pengembangan profesi secara teratur sangatlah penting untuk mengasah keterampilan kerja dan mempertahankan kualitas kerja. Bagi kamu yang berkecimpung dalam dunia bahasa, entah itu penerjemah, penyunting, atau [...]
Tahun baru selalu dipenuhi dengan obrolan dan unggahan media sosial tentang resolusi. Resolusi, rencana, target, apa pun itu, menurut saya hendaknya dibuat realistis dan dalam jangkauan untuk dicapai. Mengapa? Sudah lumrah diketahui bahwa manusia mudah putus asa ketika menghadapi kegagalan, tapi cepat puas ketika mencapai keberhasilan. Benarkah? Ini sih menurut pengalaman pribadi saya, lo 😁 [...]
Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), a Member of International Federation of Translators)
Desi Mandarini 