HPI-Certified English-Indonesian Translator, Interpreter, and Translation Editor | Localization Professional
Episode ini berisi tentang pengalaman saya ketika memutuskan mau mengagih pengalaman sebagai penerjemah dan juru bahasa lepas dalam sebuah acara bincang-bincang. Acara ini adalah bagian dari rangkaian Reuni Alumni Pendidikan Bahasa Inggris di almamater saya, Universitas Pendidikan Ganesha, Bali. Saya sudah menuliskan tentang ini di sini. This episode is about my decision to share my [...]
Sebagai pekerja lepas, saya tidak selalu disibukkan oleh proyek penerjemahan atau tugas penjurubahasaan. Ada kalanya, saya memiliki banyak waktu luang ketika pekerjaan sedang tidak terlalu banyak. Episode siniar saya kali ini membahas tentang kegiatan saya ketika tidak disibukkan oleh proyek penerjemahan dan penjurubahasaan. Nah, apa saja sih yang saya lakukan untuk mengisi waktu luang itu? [...]
Episode 11 sudah terbit dan saya membicarakan tentang arti kesuksesan bagi pekerja lepas, khususnya pekerja bahasa seperti saya. Menurut saya, kesuksesan tidak bisa hanya diukur dari materi atau seberapa banyak jumlah uang yang kita hasilkan. Jika saya sebagai penerjemah dan juru bahasa lepas hanya memikirkan keuntungan materi, pekerjaan yang saya jalani akan terasa monoton dan [...]
Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), a Member of International Federation of Translators)
Desi Mandarini 