HPI-Certified English-Indonesian Translator, Interpreter, and Translation Editor | Localization Professional
Sebagai pekerja lepas, saya tidak selalu disibukkan oleh proyek penerjemahan atau tugas penjurubahasaan. Ada kalanya, saya memiliki banyak waktu luang ketika pekerjaan sedang tidak terlalu banyak. Episode siniar saya kali ini membahas tentang kegiatan saya ketika tidak disibukkan oleh proyek penerjemahan dan penjurubahasaan. Nah, apa saja sih yang saya lakukan untuk mengisi waktu luang itu? [...]
Episode 11 sudah terbit dan saya membicarakan tentang arti kesuksesan bagi pekerja lepas, khususnya pekerja bahasa seperti saya. Menurut saya, kesuksesan tidak bisa hanya diukur dari materi atau seberapa banyak jumlah uang yang kita hasilkan. Jika saya sebagai penerjemah dan juru bahasa lepas hanya memikirkan keuntungan materi, pekerjaan yang saya jalani akan terasa monoton dan [...]
Episode 9: Hobi dan Pekerjaan Episode 9 siniar saya sudah terbit! Silakan disimak jika kalian ingin tahu pendapat saya tentang menjadikan hobi sebagai pekerjaan. Adakah di antara kalian yang membaca blog ini menjalani profesi yang sekaligus juga hobi kalian seperti saya? Apa pendapat kalian tentang ini? Seperti biasa, beri tahu teman, saudara, kolega, tentang siniar [...]
Episode podcast kali ini adalah tentang tips mengatasi kejenuhan saat bekerja dan melakukan kegiatan sehari-hari. Ketika kita merasa jenuh, otomatis produktivitas kita akan menurun. Nah, saya memiliki beberapa tips untuk mengatasi rasa jenuh. Saya juga pernah menulis tentang produktivitas di sini dan di situ. Silakan simak episode ini, ya. Seperti biasa, jika ada saran, masukan, [...]
Episode 7: Peralatan Kerja Penerjemah Episode ketujuh Being A Translator ini membahas tentang peralatan kerja dasar bagi penerjemah. Bagi yang baru memulai bekerja sebagai penerjemah lepas, tidak semua peralatan yang saya sebutkan di episode ini wajib dimiliki. Semua tergantung pada sasaran pasar yang dituju (domestik atau internasional), sifat pekerjaan (paruh waktu atau purnawaktu), dan tentu [...]
Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), a Member of International Federation of Translators)
Desi Mandarini 