Sejak Maret 2024 silam, saya secara sukarela menjadi duta (ambassador) untuk komunitas LocLunch daerah Bali. LocLunch adalah komunitas yang didirikan pada 2019 dan berpusat di Madrid. Komunitas ini ditujukan sebagai sarana berbagi pengalaman, pengetahuan, dan informasi bagi mereka yang tertarik berbincang akrab mengenai segala hal di bidang penerjemahan, pelokalan, penjurubahasaan, hingga pemasaran. Tentu saja ini ajang yang tepat bagi mereka yang selalu ingin mengembangkan jejaring dan menambah teman baru sambil memperluas kesempatan berbagi dan mendapat informasi secara informal.
Pertemuan LocLunch Bali pertama diadakan pada 9 Maret 2024 secara luring (offline) di sebuah restoran yang berlokasi di Sunset Road Kuta, Bali. Duta dari Jakarta juga turut hadir saat itu karena beliau kebetulan sedang berada di Bali. Mereka yang hadir tidak hanya profesional bidang bahasa, ada juga praktisi bidang TI dan yang baru berminat berkarier di bidang bahasa.

Sesi berikutnya diselenggarakan secara online via Zoom pada 24 April 2024. Kali ini, peserta yang hadir bukan hanya dari Bali. Inilah salah satu keuntungan acara online, waktu dan tempat yang fleksibel memungkinkan peserta dari belahan dunia mana saja bisa turut hadir jika berminat. š

Nah, pertemuan ketiga diadakan secara luring kembali pada 9 Juni 2024 di salah satu restoran di daerah Tuban, Bali. Meski peserta kali ini lebih sedikit daripada yang sebelumnya, percakapan tetap berlangsung seru dan mencakup beragam hal terkait penerjemahan, penjurubahasaan, produktivitas kerja, hingga pengembangan karier sebagai pekerja lepas.

Yang paling menarik dari pertemuan komunitas LocLunch ini adalah informasi yang diperoleh. Banyak sekali wawasan yang tidak bisa ditemukan secara formal tapi muncul di sini. Semuanya sangat bermanfaat dan membantu para peserta mengenali lebih dalam seluk-beluk dunia bahasa dan pengalaman para praktisi dan kalangan profesional di dalamnya. Dan yang terpenting, semua itu bisa diperoleh secara cuma-cuma! Menarik sekali, bukan?
Kalau kamu tertarik sesekali mengikuti sesi LocLunch, kamu bisa mengikuti laman LocLunch di tautan ini untuk mengetahui kapan sesi selanjutnya dilaksanakan dan di mana. Yuk kembangkan jejaring dan jajaki kesempatan dan informasi yang mungkin tidak bisa kamu dapatkan di mana pun selain di sini.
Salam sukses!

Desi is an HPI-certified English<> Indonesian translator, interpreter, and editor. She’s into books, writing, movies, and learning foreign languages. She’s the director of Transloka Lingua (PT Transloka Lingua Bahasa), a legally-established translation company founded in January 2024. Desi also manages a blog and podcast where she shares her experience as a linguist as well as tips and tricks on productivity and freelancing. Desi is a member of Association of Indonesian Translators (HPI) and Association of Indonesian Conference Interpreters (AICI). Follow her on Instagram, Facebook, and LinkedIn. Ā Have questions for Desi? Send an email to hello@desimandarini.com.