Minggu ini saya tidak terlalu disibukkan oleh pekerjaan, hanya sedikit penyuntingan dan penerjemahan. Saya pikir, mumpung sedang senggang, tidak ada salahnya saya coba memperbarui blog dan menulis sedikit. Harus saya akui, saya sangat jarang menulis belakangan ini (atau bahkan dua tahun belakangan!) karena saya lebih banyak menghabiskan waktu luang dengan membaca. Saya berpikir, sebagai penerjemah, [...]
Author: Desi Mandarini
Desi is HPI-certified English-Indonesian translator, interpreter, and HPI-certified Indonesian translation editor. She’s a native Indonesian and her specializations are technology, entertainment, and human resources. She also translates materials pertaining to education, aviation security, online language learning, and fisheries. She has performed interpretation in numerous national dan international conferences and events. She's into books, writing, movies, and learning foreign languages. Desi manages a blog where she writes and shares about her experience as a linguist as well as tips and tricks to work and maintain a career as a translator and interpreter. Desi is a member of the Association of Indonesian Translators (HPI) and the Association of Indonesian Conference Interpreters (AICI). You can also find her on Instagram, Twitter, Facebook, and LinkedIn.
Seminar Penerjemahan oleh HPI Komda Bali – 4 Juni 2016
Tidak terasa sudah tiga tahun HPI Komda Bali berdiri. Seperti biasa, untuk memperingati hari jadinya, HPI Komda Bali mengadakan seminar bidang penerjemahan. Seminar ini terbuka untuk siapa saja yan berminat menghadiri, baik kalangan penerjemah maupun bukan. Seminar kali ini masih diadakan di IALF Bali, di daerah Sesetan, Denpasar. Ada tiga pembicara yang akan berbagi ilmu [...]
Selamat datang, 2016!
Akhirnya, 2015 sudah terlewati. Tahun yang penuh berkah dan cobaan, penuh pelajaran berharga yang bisa saya jadikan bekal untuk menghadapi tahun ini dengan semangat dan keyakinan diri yang lebih tinggi. Blog ini jarang saya perbarui, karena saya lebih suka menulis di jurnal kertas :). Sampai-sampai pengalaman kerja yang berkesan tahun lalu pun tidak (sempat) saya [...]
The low-paying translation market: who’s to blame and what’s the solution?
Berhenti mengeluh dan mulai memperkaya wawasan dan jejaring, dan yang terpenting: hargai kemampuan diri sendiri :).
The Body Finder, by Kimberly Derting
Violet Ambrose has been hearing sounds, or seeing colors, or smelling smells that others can’t for as long as she can remember. She calls them “echoes,” and they come from dead things. Vi’s cat, Carl, helped her figure out that the echo is a unique signature of the thing that died. That same echo clings to the one that did the killing. Poor Carl got kicked out of the house many times because Vi couldn’t stand the smell attached to the cat after it killed a mouse or a bird.
Violet, for the most part, has become used to the extra sensory information. There was only one time, when she was younger, that the echoes compelled her seek out the source and she found the remains of a young girl. That changes when a serial killer appears to be hunting in her hometown and Violet finds the hidden remains of…
View original post 181 more words
Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), a Member of International Federation of Translators)
Desi Mandarini 