Author: Desi Mandarini

Desi is HPI-certified English-Indonesian translator, interpreter, and HPI-certified Indonesian translation editor. She’s a native Indonesian and her specializations are technology, entertainment, and human resources. She also translates materials pertaining to education, aviation security, online language learning, and fisheries. She has performed interpretation in numerous national dan international conferences and events. She's into books, writing, movies, and learning foreign languages. Desi manages a blog where she writes and shares about her experience as a linguist as well as tips and tricks to work and maintain a career as a translator and interpreter. Desi is a member of the Association of Indonesian Translators (HPI) and the Association of Indonesian Conference Interpreters (AICI). You can also find her on Instagram, Twitter, Facebook, and LinkedIn.
Useful Links for Translators

Pelatihan Penerjemahan Hukum

by Desi MandariniLeave a Comment on Pelatihan Penerjemahan Hukum

Untuk membantu para penerjemah yang mengkhususkan diri di bidang hukum maupun para penerjemah yang baru dan ingin belajar lebih banyak tentang penerjemahan dokumen hukum, HPI Komda Bali Nusra akan mengadakan pelatihan yang dibawakan oleh Bapak Evand Halim. Pelatihan akan diadakan pada tanggal 23 November 2013 dan bertempat di Auditorium IALF Bali di Sesetan, Denpasar. Bagi [...]

Interpretation, Useful Links for Translators

Juru Bahasa: Pekerjaan yang Menarik dan Penuh Tantangan

by Desi Mandarini2 Comments on Juru Bahasa: Pekerjaan yang Menarik dan Penuh Tantangan

Tanggal 18-26 Juni 2013, saya ditugaskan sebagai juru bahasa untuk mendampingi assessment di Bandara Ngurah Rai, Bali. Lembaga yang menugaskan adalah Kedutaan Besar Australia, Jakarta. Saya sudah beberapa kali bertugas sebagai juru bahasa untuk pihak bandara dan kali ini merupakan yang lumayan sulit bagi saya. Bukan, maksud saya bukan sulit dari segi penjurubahasaan. Pergerakan klien [...]

Useful Links for Translators

Seminar Penerjemahan dan Peresmian Pembentukan Komda HPI Bali

by Desi MandariniLeave a Comment on Seminar Penerjemahan dan Peresmian Pembentukan Komda HPI Bali

Setelah sekian lama tidak menengok blog ini, kali ini ada kabar gembira dari HPI. Ya, tanggal 20 April 2013 nanti akan menjadi hari bersejarah karena Komda HPI Bali akan diresmikan pendiriannya. Acara ini akan diadakan bersamaan dengan seminar penerjemahan berjudul "Not Lost In Translation". Untuk rekan-rekan penerjemah, guru, maupun kalangan yang berkecimpung di dunia bahasa [...]