Sumber Informasi yang Berguna untuk Penerjemah dan Juru Bahasa (Useful Sources for Translators and Interpreters)

Sebagai seorang penerjemah dan juru bahasa, saya wajib terus memperbarui dan meningkatkan pengetahuan dan keterampilan saya. Ada banyak cara untuk melakukannya, dan saya memilih untuk membaca buku dan artikel di internet. Ini termasuk tulisan oleh sesama penerjemah dan juru bahasa. Semua itu memberi saya wawasan yang begitu berharga untuk  meningkatkan diri dan kemampuan profesional. Saya juga suka mendengarkan podcast. Ada begitu banyak hal yang dapat saya peroleh dan pelajari dari podcast. Pilihannya juga sangat banyak dan bisa mencapai ribuan. Saya memilih beberapa sesuai dengan kebutuhan dan keinginan.

Working as a freelance translator and interpreter requires me to update and improve my knowledge and skill sets continuously. There are many ways to obtain such knowledge, and my personal choice is by reading books and articles on the internet, including those written by fellow translators and interpreters. They provide invaluable insights that I can use for both self and professional development. I also like to listen to podcasts. You will be amazed at how much you can learn from listening to podcasts. There are thousands of podcasts available and I select ones that suit my needs. 

Saya mengumpulkan beberapa sumber pilihan yang menurut saya juga berguna bagi kalian. Tidak semua sumber itu terkait langsung dengan penerjemahan dan bahasa. Saya mencantumkan beberapa sumber informasi tentang keuangan, pengembangan diri, dan kewirausahaan. Kamu bisa melihat daftarnya di bawah ini atau mengunduhnya di sini. Jika kamu mengetahui sumber-sumber bacaan dan materi lain yang menurutmu bermanfaat, tambahkan di bagian komentar agar yang lain juga mengetahui dan bisa memanfaatkannya. 

I’ve compiled various reading and listening materials of my choice that I think can be useful for you too. You may notice that not all of the sources listed here are related directly to translation and language. I’ve included some sources about finance, self improvement, and entrepreneurship. You can find the list below or download it here. If you have other valuable sources, please share them here so others can also check them out. 

Daftar sumber informasi yang bermanfaat bagi penerjemah dan juru bahasa
List of useful sources for translators and interpreters

Desi is a certified English – Indonesian translator and conference interpreter. She’s a native Indonesian and her specializations are technology and human resources. She also translates materials pertaining education, aviation security, online language learning, and fisheries. She has performed interpretation in numerous national dan international conferences and events. She’s into books, writing, movies, and learning foreign languages. Desi manages a blog and podcast where she writes and shares about her experience as a linguist as well as tips and tricks to to work and maintain career as a translator and interpreter. Desi is a member of Association of Indonesian Translators (HPI) and Association of Indonesian Conference Interpreters (AICI). Follow her on Instagram, Twitter, Facebook, and LinkedIn.  For questions about translation and interpretation services or quotes, send email to hello@desimandarini.com.

One thought on “Sumber Informasi yang Berguna untuk Penerjemah dan Juru Bahasa (Useful Sources for Translators and Interpreters)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.